diff --git a/assets/Scripts/chat18x/ui/panels/ThemePanel.ts b/assets/Scripts/chat18x/ui/panels/ThemePanel.ts
index ecbc7230..1d4677dd 100644
--- a/assets/Scripts/chat18x/ui/panels/ThemePanel.ts
+++ b/assets/Scripts/chat18x/ui/panels/ThemePanel.ts
@@ -347,8 +347,8 @@ export class ThemePanel extends li_BaseView {
   private refreshVipExpire() {
     const walletData = DataManager.I.getDataById<WalletData>(DataId.Wallet);
 
-    if (!walletData.isVip) {
-      this.vipLeftTime.string = LanguageUtils.getText("purchasePanel.notVip");
+    if (walletData.isVip) {
+      this.vipLeftTime.string = LanguageUtils.getText("purchasepanel.notvip");
     } else {
       const vipExpire = walletData.vipExpire;
 
diff --git a/assets/bundles/DataTable/tblanguage.bin b/assets/bundles/DataTable/tblanguage.bin
index 99b6d5c3..6df93ab8 100644
Binary files a/assets/bundles/DataTable/tblanguage.bin and b/assets/bundles/DataTable/tblanguage.bin differ
diff --git a/xchat_cfg b/xchat_cfg
index 885158cb..7591b69f 160000
--- a/xchat_cfg
+++ b/xchat_cfg
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 885158cb28cf37c6a0691f7c271b25a7fb0fafc7
+Subproject commit 7591b69ffa6fcf6dad21b757d83f6ab4b33739a4